La linea guida sulla VIS, edita dall’ Institute of Public Health irlandese nel 2003, è disponibile anche in italiano.  Alcune agenzie ambientali hanno trovato questo strumento semplice e nello stesso tempo abbastanza completo per affrontare le valutazioni rapide che si richiedono in corso delle istruttorie di VIA,VAS e AIA per progetti che possono avere impatti sulla salute.
La traduzione in italiano è stata effettuata dal Servizio di Epidemiologia Ambientale del Dipartimento di Ancona dell’Agenzia per la Protezione dell’Ambiente delle Marche, in collaborazione con l’Articolazione funzionale di Epidemiologia Ambientale dell’ARPA Toscana e il Servizio Valutazioni Ambientali e degli Impatti sulla Salute dell’ARPA Veneto.
Obiettivo dei questa pubblicazione è quello di facilitare la lettura del testo originale. Ciò significa che ogni valutazione e citazione va fatta mantenendo il riferimento esclusivamente al testo originale in lingua inglese.

Il testo delle linee guida in italiano